THE REST IS ART
Il resto è arte…
Residenza artistica di disegno e narrazione visiva per giovani illustratori e illustratrici tra i 20 e i 35 anni.
Dal 25 al 27 Settembre
Tramonti di Sopra
ritrovo venerdì 25 settembre ore 9.30
presso Sala Polifunzionale (Via Monte Rest)
Conclusione domenica 27 settembre nel pomeriggio.
a cura di Valentina Angelone
In collaborazione con il Palazzo del Fumetto
🎯 Aperto a giovani illustratori e illustratrici tra i 20 e i 35 anni
👤 Numero massimo: 8 partecipanti
✍️ Iscrizione: 20 euro
🏡 Ospitalità offerta: vitto e alloggio inclusi
🎨 Tecnica libera
🖌️ Ogni partecipante dovrà portare il proprio materiale da disegno
⚠️ Posti limitati
Per partecipare è necessario leggere e compilare il modulo di iscrizione scaricabile qui: download
THE REST IS ART — Il resto è arte...
è una residenza artistica di disegno e narrazione visiva dedicata a giovani illustratori e illustratrici che desiderano conoscere Tramonti di Sopra attraverso uno sguardo lento, attento e creativo. Tramonti di Sopra è un paese silenzioso e discreto, ma profondamente ricco. Custodisce infatti storie, miti, leggende, memorie e persone uniche, pronte a condividere questa ricchezza con chi è disposto a fermarsi, osservare e ascoltare.
Per tre giorni, i partecipanti saranno accompagnati in un percorso di cammino, osservazione e disegno tra borghi, boschi, architetture, sentieri e paesaggi della Val Tramontina.
Il progetto nasce dal desiderio di raccontare un territorio non attraverso una guida tradizionale, ma attraverso una lettura sensibile, personale e poetica: fatta di dettagli, atmosfere, incontri, silenzi, appunti visivi e micro-racconti.
All’ombra del Monte Rest, nel cuore delle Dolomiti Friulane Patrimonio UNESCO, prenderà vita un’esplorazione artistica dedicata all’ascolto e alla scoperta di Tramonti di Sopra.
La residenza invita i partecipanti a entrare in risonanza con questi luoghi discreti e silenziosi, lasciandosi attraversare dai paesaggi, dalle storie, dalle presenze e dalle atmosfere della Val Tramontina, per poi restituire in forma visiva ciò che le parole, a volte, non riescono a esprimere.
L’arte, infatti, è capace di dare forma all’inesprimibile, di rendere visibile ciò che normalmente resta nascosto, di cogliere le vibrazioni più intime di un luogo e trasformarle in segno, immagine e racconto.
Ogni partecipante realizzerà una piccola storia illustrata composta da 4–6 tavole, scegliendo liberamente la tecnica più vicina alla propria ricerca: disegno, acquerello, china, matita, pastello, collage o altre modalità espressive.
La residenza offrirà una cornice comune di osservazione, ascolto e racconto, lasciando a ciascun partecipante la libertà di sviluppare una propria voce visiva.
Non una guida turistica, ma un atlante sensibile del territorio: un modo per raccontare ciò che normalmente non si vede, ciò che vibra sotto la superficie, ciò che l’arte riesce a far emergere.
📌 Programma della residenza
Venerdì 25 settembre — Osservare
Camminare, guardare, raccogliere tracce, appunti visivi, frammenti di paesaggio, dettagli architettonici, suggestioni e incontri.
Sabato 26 settembre — Tradurre
Trasformare ciò che è stato osservato in segni, immagini, personaggi, microstorie e narrazioni visive.
Domenica 27 settembre — Restituire
Comporre le tavole finali, condividere il lavoro realizzato e costruire insieme un atlante collettivo del territorio.
La residenza si concluderà nel pomeriggio con una restituzione finale del percorso.
Valentina Angelone. Architetta, illustratrice e autrice, Valentina Angelone è nata e cresciuta a Bolzano e vive a Pordenone dal 2005.
Tra il 2000 e il 2013 collabora con diversi studi professionali a Bolzano, Venezia e Pordenone e svolge attività di tutor nei corsi di Progettazione Architettonica presso lo IUAV — Istituto Universitario di Architettura di Venezia.
Nel 2002 vince Nuovi Segni, concorso per visual designer de Il Sole 24 Ore, esperienza che avvicina il suo percorso al mondo delle arti grafiche, del coordinamento visivo e della comunicazione.
Dal 2009 al 2019 lavora come senior retail- and expo-designer presso Valcucine a Pordenone. Dal 2013 è responsabile della grafica e della comunicazione presso la cooperativa Melarancia — Un posto per giocare, dove nel 2016 assume anche la direzione artistica della rassegna culturale Fiabaliberatutti!
Parallelamente approfondisce la passione per l’illustrazione e la narrazione presso la Fondazione Štěpán Zavřel di Sarmede, frequentando i corsi di Anna Castagnoli e Linda Wolfsgruber.
Pubblica storie illustrate con Melarancia Libri, tiene laboratori artistici, collabora con la casa editrice Sanoma Italiarealizzando illustrazioni per la didattica e lavora con diversi marchi di design per la creazione di storyboard e immagini promozionali.
Dal 2020 è responsabile del progetto Turismo a fumetti per il Palazzo del Fumetto di Pordenone, realizzando le illustrazioni e curando la grafica delle diverse edizioni, dedicate alla valorizzazione dei luoghi storici, naturalistici e architettonici del territorio.
Con THE REST IS ART, Valentina Angelone accompagnerà i partecipanti in un percorso che intreccia architettura, paesaggio, illustrazione e narrazione visiva, trasformando l’osservazione del territorio in racconto e immagine.
